Leather Leder
Origin of Raw Materials Herkunft des Leders
The leather we use is sourced from European cattle farms – particularly France – and from cattle farms in the area of Alexandria in Egypt.
Das Leder, das wir verwenden, stammt aus europäischer Viehzucht – hauptsächlich aus Frankreich – und aus Viehzucht aus der Gegend von Alexandria in Ägypten.
Tanning process Gerbung
Two out of three of the tanneries we source our leather from are certified according to EU standards and use only plant-based tanning substances. We aim to have all our leather EU-certified and tanned using plant-based substances within the next two years.
The leather in the colours Vachetta, Red and Taupe is tanned using plant-based substances. The black and brown leathers are tanned using partially plant-based substances, the suede leather is tanned using minerals.
Zwei von drei Gerbereien, von denen wir unser Leder beziehen, sind nach EU-Standards zertifiziert und verwenden ausschliesslich pflanzliche Gerbstoffe. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, innerhalb der nächsten zwei Jahre unser gesamtes Sortiment EU-zertifiziert aus ausschliesslich pflanzlichen gegerbtem Leder anzubieten.
Unser Leder in den Farben Vachetta, Red und Taupe wird bereits pflanzlich gegerbt. Das schwarze und braune Leder wird halb pflanzlich und das Wildleder wird mit Mineralsalzen gegerbt.
Production Fertigung
The high-quality leather is then processed in two family-owned Greek manufactories on our behalf. Each leather has an individual character, which matures and develops over time.
Das hochwertige Leder wird dann in zwei griechischen Familienbetrieben zu robusten Taschen für den täglichen Gebrauch verarbeitet. Jedes Leder hat einen individuellen Charakter, der sich durch den täglichen Gebrauch weiter ausformuliert.